In diesem Roman wird die Geschichte der jungen Lehrerin Trina eng verflochten mit der Geschichte Südtirols. Da die Faschisten die deutsche Sprache bekämpfen, bekommt Trina als Deutschsprachige keine Anstellung. Deshalb unterrichtet sie in einer der „Katakomben-Schulen“, wo in wechselnden Verstecken Kinder heimlich auf Deutsch unterrichtet werden. Wir erleben mit Trina und ihrer Familie die langen und bitteren Jahre des faschistischen Regimes und des Kriegs. Der langersehnte Frieden bringt aber eine neue Gefahr: ein großer Konzern will einen Staudamm bauen und das ganze Tal überfluten.
Marco Balzano, Jahrgang 1978, ist ein Schriftsteller und Literaturdozent aus Mailand, der in Italien verschiedene Literaturpreise erhalten hat. Sein Roman „Ich bleibe hier“ kam auf den zweiten Platz des „Premio Strega“, des wichtigsten italienischen Literaturpreises, und war vor allem in Deutschland sehr erfolgreich.